Foxmail 7

[shantidas]

bonjour à tous

nouvelle version de foxmail : 7.0.1.87 sur le site chinois http://fox.foxmail.com.cn/

je traduis le fichier...

bonne journée et bons voeux pour la nouvelle année

les nouveautés :

[shantidas]

bonjour

voici le fichier traduit; vérifier la traduction et aussi si je n'ai pas oublier de lignes.....

bonne fin de journée

[shantidas]

Chinese.lgb

chinese lgb 0.87

(223.55 Kio) Téléchargé 15440 fois

bonsoir à tous

petites retouches

bonne soirée

[largo]

hello

par contre je crois qu'il y a des erreurs au niveau des gestions des comptes
"avancé" devait être "archivage automatique"
"autre pop3" devait être "avancé"
"archivage automatique" devait être "autre pop3"



ou cela est un bug

@+ et merci pour la traduction

[shantidas]

bonjour Drelin

vois si tu peux avoir le temps de regarder et de modifier éventuellement la traduction; il se peut que j'ai mal traduit

bonne journée

[shantidas]

hello

par contre je crois qu'il y a des erreurs au niveau des gestions des comptes
"avancé" devait être "archivage automatique"
"autre pop3" devait être "avancé"
"archivage automatique" devait être "autre pop3"



ou cela est un bug

@+ et merci pour la traduction

re bonjour

attention pour "avancé" tu n'es pas dans le bon ...............lol

ton exemple est ouvert sur "autre pop3"

[largo]

hello

non je suiis bien dans outils =>gestion des comptes

et la voir mes captures
il y a un bug ou inversion dans la traduction
perso g essayé mais je me retrouve en english j'y arrive pas
merci de ta reponse

@+

[Drelin]

Voilà j'ai fait les corrections sur le chinese.lgb et mis les nouvelles versions a télécharger sur le site dans la rubrique pour le téléchargement.

[largo]

hello

Merci beaucoups Mister Drelin
ca marche nickel,moi j'ai pas reussi

Mes meilleurs voeux 2012 ainsi qu'a vos proches sans oublier les membres du forum

@+

[Drelin]

Merci et Mes meilleurs voeux 2012 à tous le monde.

P.S. j'ai modifier 2 lignes dans le fichier chinese.lgb qui est en ligne sur le site.

[shaitan]

Un petit mot pour vous dire merci pour votre travail. Je n'ai jamais renoncé à utiliser Foxmail malgré ses imperfections, une fois la version 7 aboutie on aura le must des clients Mail.
Sans vous nous ne pourrions profiter de ce super logiciel chinois. Merci aux développeurs aussi même s'ils ne peuvent nous lire.

Meilleurs vœux à vous tous.

[Drelin]

J'ai fait des modifications sur le fichier chinese.lgb pour qu'il correspond un peut mieux au nouveau dévellopement du logiciel. J'ai aussi rajouter un "r" et un espace à Vide. Comme ça cela ne fait plus VideSpam ou VideCorbeille mais Vider Spam ou Vider Corbeille.

A 21:24 j'ai encore fait des modifications, le lien est identique.

http://foxmail.free.fr/index.php/laststable/17-fxv7/40-chineselgb

[Jean DAMON]

Bonjour,

Quelqu'un peut-il m'indiquer comment faire pour envoyer un courriel à tous les correspondants de mon répertoire (une circulaire, donc) sans que les uns puissent avoir connaissance de l'adresse des autres ?

Merci d'avance
Jean

[bergamote]

Bonjour
Dans le menu Affichage de la fenêtre de rédaction d'un mail, il faut cocher "BCC" et y mettre tous les destinataires, personne dans "A".

[Billou]

Bonjour,
J'utilise Foxmail depuis des années et toujours sans problème, même sous Win 7.
Je souhaite signaler un petit détail sur Focmail 7 build 091 avec patch Français. Lors de la relève du courrier, s'il n'y a pas de message, la fenêtre indique que la tâche est bien terminée mais avec quelques caractères en chinois accompagnant le message. Si quelqu'un m'indique quel logiciel il faut utiliser pour traduire (ne serait-ce que cela) et changer le message en : "Vous n'avez pas de nouveau message", je suis preneur. J'ai de la patience et du temps pour rendre service mais j'ignore quel est le logiciel qui permet de modifier les sources. J'utilise Ressources Hacker mais ce logiciel ne donne pas beaucoup de résultats...
Merci d'avance pour vos réponses!
Bien cordialement à tous,
Bill