à force de tout essayer, j'ai fini par trouver la solution:
en passant par le menu "message" "transmettre" il n'y a pas de possibilité de raccrocher le message d'origine alors qu'en passant par la barre des outils et le bouton "flèche vers le bas" de l'icône"transmettre "on a le choix parmi une vingtaine de modèles différents qui recopient le corps du message d'origine.
le problème est le même pour les actions "répondre" et "répondre à tous".
cordialement; lamiwilli