améliorations de la version 7.0.93

[nico239]

Tant qu'à faire et comme cela fait un bail que je ne trouve rien de mieux ... (et à mon avis vu comme c'est parti c'est pas demain la veille que ça changera...) j'ai décidé, à temps perdu, c'est à dire très doucement, de peaufiner la traduction ... et divers bricoles...

1ère question : savez-vous si l'on peut modifier l'affichage horaire et le mettre en 24h?
Et de ce fait supprimer les mentions «dans la soirée»..... etc

Merci.

[nico239]

C'est sympa la dentelle finalement....

Bon j'ai vu que Langtool était d'origine (enfin je suppose rajouté par vos soins) dans le dossier Languages

Et effectivement c'est archi simple...
Du coup j'ai viré le «très tôt dans la matinée»... et je ferai progressivement la même chose pour les autres appellations...

Et à priori mon affichage est bien sur 24h et pas 12... oups j'avais sans doute bu ... (à vérifier tout de même)

Je rajouterai ici les modifications au fil de l'eau...

changer l'ordre dans l'arbre des comptes
est devenu
modifier l'arborescence des comptes

Suppression de
reçoit de
État de l'index

Connectés (qui n'est pas visible dans la barre de statut en bas à droite)
est devenu
on line... j'ai hésité avec le plus radiophonique on air

le «Total» dans le compteur de message a été supprimé
et message remplacé par emails (message était trop long et tronqué)

Dans le bouton de la barre de fonctions «Sync» a été remplacé par «Synchro IMAP»

Toutes les boites de réception
a été remplacé par
les boites

Boite de réception
a été simplifié
en Boite
La modif s'est appliquée immédiatement dans les arborescences
En revanche pour qu'elle soit effective dans les favoris j'ai du supprimer puis recréer tous mes comptes...
Existe-t-il une manière plus simple???

dans les favoris
Tous les messages non lus
a été raccourci en
non lus

Message de tri (clic droit sur les dossiers)
est de devenu
Trier les dossiers par ordre alphabétique

L'intitulé du bouton (dans la fenêtre de composition des mails)
Lire réception
est devenu
Accusé de réception

Dans les favoris
Tous les messages envoyés
est devenu
envoyés

Demander une confirmation de lecture (qui n'était pas lisible en entier)
est devenu
A.R. demandé

[Drelin]

Je rajouterai ici les modifications au fil de l'eau...

changer l'ordre dans l'arbre des comptes
est devenu
modifier l'arborescence des comptes

Il est vrai que j'ai un peut harmoniser les termes pour la version 7.2.x, je l'ai un peut envisager pour la version inférieure, mais vue la somme de boulot j'y ai renoncer.

Dans le bouton de la barre de fonctions «Sync» a été remplacé par «Synchro IMAP»

Faut faire gaffe, certain label sont réutiliser ailleurs (c'est rare, le plus souvent il sont démultiplier). Il faut juste vérifier pour la cohérence que le "Sync" n’est pas non plus utilisé pour les comptes POP, ou autre que IMAP.

Sinon cela va faire bizzard de synchroniser du POP avec de "l'IMAP"

[nico239]

Je te comprends c'est déja bien d'avoir fourni ce colossal boulot de dingue d'ailleurs...

Plus de 6000 labels faut être maboule... chapeau

Donc tout ce que je fais c'est le plus facile, rien à voir avec le vrai travail de fond réalisé par ... celui ou ceux qui ont rédigé tout cela.

Oui j'ai vu pour la réutilisation des labels.

Pour la cohérence il ne faut pas confondre .... je me fais du sur mesure pour moi-même .. pas pour une version publique.
Donc tu as tout à fait raison pour une version publique ce libellé Imap est absurde...

Par contre je crois que j'ai trouvé une erreur que j'aurais du voir depuis longtemps d'ailleurs
clic droit sur les dossiers
«marquer comme non lus»
ce ne serait pas plutôt
«marquer comme lus»

Par contre que signifie dans la fenêtre de rédaction mail en bas à droite
Insérer
ou
Couverture

J'avoue que je sèche

[Drelin]

Je te comprends c'est déja bien d'avoir fourni ce colossal boulot de dingue d'ailleurs...

Plus de 6000 labels faut être maboule... chapeau

J'était pas tous seul heureusement

Par contre que signifie dans la fenêtre de rédaction mail en bas à droite
Insérer
ou
Couverture

J'avoue que je sèche

Des fois pour trouver la solution, je suis obligé de tester.
Là, en occurrence il s'agit du mode « insertion » et « refrappe » (ou « remplacement »). Les thermes viennent de Wikipédia, car je me rappelais plus le nom de l'autre mode (https://fr.wikipedia.org/wiki/Touche_insertion)

[nico239]

okayyy ouh la

En revanche je vois pas trop l'utilité de cela
Tu t'en es servi???
Et si oui dans quel contexte?

Insérer il te suffit de placer le curseur au bon endroit et refrappe (couverture)....

[Drelin]

J'ai du m'en servir une ou deux fois avec vi, ça peut être pratique si tu as fait plusieurs fautes de frappe et tu dois remplacer certaines lettres. Mais sinon je ne sais pas. Mais, ça a du être utilisé à une époque sinon on n’aurait pas une touche spécialement dédiée sur no claviers.

[nico239]

Ok bon merci... sujet éclairci...

[Drelin]

Par contre je crois que j'ai trouvé une erreur que j'aurais du voir depuis longtemps d'ailleurs
clic droit sur les dossiers
«marquer comme non lus»
ce ne serait pas plutôt
«marquer comme lus»

L'intitulé du bouton (dans la fenêtre de composition des mails)
Lire réception
est devenu
Accusé de réception

Demander une confirmation de lecture (qui n'était pas lisible en entier)
est devenu
A.R. demandé

Insérer
ou
Couverture

J'ai fait une mise à jour du fichier french.lgb de la version 7.0, car je ne pouvais pas laisser ces erreurs. Maintenant que j'ai remarqué qu'elle existait.

[nico239]

ok d'ac.... impec...

[Whoat]

Bonjour, suite à cette mise à jour j'ai perdu l’icône d'édition HTML.
Est-il possible de la faire réapparaitre svp?

merci!

[Drelin]

J'ai remis la version avant modification, car il manque énormément de traduction. Maintenant que j'y pense, j'ai le souvenir que ce genre de chose s’était déjà produite avec la version 7. Mais je l'avais oublié avec les versions 7.2.x.

Ce n’était pas une bonne idée de modifier ce fichier, car ce n’est pas la version que j'utilise tous les jours.

[Whoat]

Bonjour,

merci, c'est dommage car l'initiative de mise à jour de la traduction était une bonne idée!

[Drelin]

Je refait une tentative avec l'antique Langtool.exe cette fois. Plus ces correction :

Rouvrir -> Historique
messages préférés , total de messages -> Afficher le compte des messages à faire (je ne sais pas ce que fait cette fonction aux justes, mais la traduction me paraît plus juste) Pour info c'est dans le menu, avec un clique droit sur "Tous les messages épinglés" dans les "Favoris".

N'importe quel champ -> Tous champs
Montrer panneaux de d&roite -> Panneaux de d&roite
P&anneaux de droite -> &Afficher


Si les retours sont bon, je le placerait dans la rubrique téléchargement.

[largo]

hello

merci pour le taff

mais clic droit favoris "tous les messages non lu" il faut un "s" à lu

@+