Bienvenue sur les forums de TFFP!

par **lucie32** » 08 Juil 2008, 10:52

Bonjour !

Est-il possible d'avoir des accusés de réception en français ?

Et la mise à jour qui s'affiche avec des ?????????? on peut y répondre, mais à l'aveugle !

Merci

par **ra-mon** » 27 Juil 2008, 17:28

Salut et bienvenue,

Est-il possible d'avoir des accusés de réception en français ?

Foxmail ne gère pas d'accusé de réception mais uniquement de lecture... nuance.
Par contre qu'appelles tu "en français" ? Aurais-tu un libellé non traduit quelque part ? où çà ?

la mise à jour qui s'affiche avec des ??????????

la mise à jour de quoi ? copie d'écran s'il te plait ?

par **lucie32** » 01 Sep 2008, 10:43

ra-mon a écrit :Salut et bienvenue,
Est-il possible d'avoir des accusés de réception en français ?

Foxmail ne gère pas d'accusé de réception mais uniquement de lecture... nuance.
Par contre qu'appelles tu "en français" ? Aurais-tu un libellé non traduit quelque part ? où çà ?
la mise à jour qui s'affiche avec des ??????????

la mise à jour de quoi ? copie d'écran s'il te plait ?

Bonjour !

1°) pour l'accusé de réception, voilà ce que je reçois :
This is a receipt for the mail you sent to:
xxxxx<xxxx@orange.fr>
The original subject is: essai

This receipt verifies that the message has been displayed on the recipient's computer at 2008-09-01 10:33:52

2°) Pour la mise à jour, il y a des ???????? dans des encadrés, mais si l'on valide les encadrés, il semblerait que des mises à jours s'activent, car l'ordinateur à l'air de "travailler". Au bout d'un moment, il affiche Foxmail 6-21 (2008...). Enfin, je ne comprends pas grand chose à toutes les signes. (je ne sais pas faire la copie d'écran).

J'ai installé la version 6 bêta 5 build 20 (est-ce la même version que la 6.10 finale ?)

Merci si vous pouvez m'éclairer.

par **ra-mon** » 01 Sep 2008, 23:11

Salut,

1°) pour l'accusé de réception, voilà ce que je reçois :
This is a receipt for the mail you sent to:

C'est un accusé de lecture envoyé par Foxmail ? Que dit, lorsque tu observes le source (CTRL+I), le champs X-Mailer: ?

Dans tous les cas, tu n'y peux rien à priori, sauf à demander à ton correspondant de franciser son logiciel

J'ai installé la version 6 bêta 5 build 20 (est-ce la même version que la 6.10 finale ?)

Aucune idée, mais ne te casse pas trop la tête avec les mises à jour...
Ici j'ai une build 015 (la version de l'exécutable indique 6.13.102.15) et quand je fais Aide >Mise à jour il ne se passe strictement rien

J'ai dû casser quelque chose...

par **lucie32** » 02 Sep 2008, 09:42

Oui, je confirme, lorsque l'accusé de lecture vient de FOXMAIL, il y a

X-mailer: Foxmail 6, 10, 201, 20 [-fr-]

et il est en anglais.

Je suis obligée de laisser ce logiciel, car il ne connecte pas avec le logiciel CIEL factures : ce dernier me dit que je n'ai pas de messagerie par défaut, et de mettre sur Outlook par défaut. Du coup, je suis sur Windows Live Mail.

C'est dommage !

@ +

Bienvenue sur les forums de TFFP!

ACCUSE DE RECEPTION EN FRANCAIS

ACCUSE DE RECEPTION EN FRANCAIS

sur accusé de lecture en anglais

Qui est en ligne ?